中国农业科学院海外留学和海外工作人员朋友们：

你们好！

爆竹声中，新岁开泰。中华民族的传统节日春节将至，我们将迎来农历戊戌年──狗年。在此，谨向远在异国他乡的我院海外留学、工作人员及你们的家属致以最诚挚的问候和衷心的祝福！

刚刚过去的2017年，是我院发展史上非常重要的一年，也是成果丰硕的一年。举世瞩目的党的十九大胜利召开，中国特色社会主义进入了新时代，在习近平新时代中国特色社会主义思想的指导下，全国人民踏上了建设社会主义现代化强国的新征程。2017年正值我院建院60周年，习近平总书记专门发来贺信，李克强总理作出批示，汪洋副总理专程来院考察调研和看望广大干部职工，充分体现了党中央、国务院对农业科技工作的高度重视和关心。习近平总书记在贺信中对我院明确提出了“中国农业科学院要面向世界农业科技前沿、面向国家重大需求、面向现代农业建设主战场，加快建设世界一流学科和一流科研院所，勇攀高峰，率先跨越，推动我国农业科技整体跃升”（即“三个面向”“两个一流”和“一个整体跃升”）的发展要求，指明了我院未来的发展方向。在总书记贺信指引激励下，全院科技人员牢记使命，勇于担当，紧密围绕建设世界一流学科和一流科研院所的宏伟目标，开拓进取，大胆探索，促改革、谋发展，各方面工作取得了显著成效。

2017年，我院初步建立了以创新工程为引领，以大项目、大成果为目标的资源配置机制，以第一完成单位荣获国家科技奖7项，以第一署名单位在SCIENCE、NATURE、PNAS、CELL RESEARCH等国际高水平期刊发表论文数量、推广面积排名全国前列的粮棉油重大品种培育、畜禽新品种和新兽药研制有了质的飞跃，高层次人才培养引进成效显著，这些重大成果彰显了国家队的实力和地位。我院积极贯彻落实 “一带一路”倡议和农业“走出去”战略，与“一带一路”沿线国家和发达国家新建农业联合实验室和技术示范基地，牵头全国农业科研单位开展对国际组织合作，积极推动国际农业大科学计划与我院科技创新工程对接，组织大型国际会议，打造了农业科技国际合作的新格局，进一步提升了我院的国际影响力和知名度。

新的一年，充满着新的机遇、新的挑战，孕育着新的希望、新的收获。我们热切期盼更多的留学和工作人员事业有成，发挥聪明才智，施展理想宏图，共同为实现我院“三个面向”“两个一流”和“一个整体跃升”的战略目标而努力，开创我国农业现代化和农业科技发展更加美好的明天！

最后，衷心祝愿大家2018年新春快乐！身体健康！学业进步！阖家幸福！

中国农业科学院

2018年2月12日